-
1 дочитывать
[dočítyvat'] v.t. impf. (pf. дочитать - дочитаю, дочитаешь)2)3) дочитываться до головной боли leggere fino a farsi venire il mal di testa -
2 дочитывать
(что-л.)несовер. - дочитывать; совер. - дочитать1) (до чего-л.) read (to, as far as)- дочитать до середины2) ( кончать читать) -
3 дочитывать
дочита́ть, дочи́тыватьfinlegi.* * *несов., вин. п.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочи́тывать до... — leer hasta...
дочи́тывать курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
* * *несов., вин. п.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочи́тывать до... — leer hasta...
дочи́тывать курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
-
4 дочитывать
* * *дочи́тывать, <дочита́ть> lesen (до Р bis zu D); durchlesen, auslesen, zu Ende lesen* * *дочи́тыва|тьпрх zu Ende lesenдочи́тывать ру́копись das Manuskript zu Ende lesenдочи́тывать до середи́ны bis zur Mitte lesen* * *vcolloq. auslesen (до конца) -
5 дочитывать
дочитать1. (вн. до) read* (d. to, d. as far as)дочитать до середины — read* half the book, read* to the middle (d.)
дочитать до конца — read* to the end (d.), finish (d.)
2. (без доп.; кончать читать) finish reading -
6 @дочитывать
vgener. acabar (terminar) la lectura, leer hasta el fin (до конца) -
7 дочитывать
-
8 дочитывать
несов. - дочи́тывать, сов. - дочита́ть1) (вн. до; читать до какого-л места) read (d to; d as far as)дочита́ть до середи́ны — read half the book, read (d) to the middle
дочита́ть до конца́ — read to the end (d), finish (d)
2) (вн.; кончать читать) finish reading (d) -
9 дочитывать
zu Énde lésen (непр.) vt ( до конца); lésen (непр.) vt bis zu... ( до определённого места) -
10 auslesen
вы-, от-бирать <выбрать, отобрать>Buch дочитывать <тать>, прочесть pf. до конца
См. также в других словарях:
ДОЧИТЫВАТЬ — ДОЧИТЫВАТЬ, дочитать что, прочитать до конца, оканчивать чтеньем; | до чего, доходить чтеньем до известного места. ся, быть дочитану; | читать до чего, до каких последствий. Дочитыванье ср., ·длит. дочитанье или дочтенье ·окончат. дочет муж., ·об … Толковый словарь Даля
Дочитывать — несов. перех. 1. Заканчивать чтение чего либо. 2. Читать что либо до конца или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОЧИТАТЬ — ДОЧИТАТЬ, дочитаю, дочитаешь, совер. (к дочитывать), что. Прочитать до конца, докончить чтение чего нибудь до конца или до какого нибудь предела. Дочитать письмо. Дочитал книгу до середины и бросил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дочитать — а/ю, а/ешь; дочи/танный; тан, а, о; св. см. тж. дочитывать, дочитываться, дочитывание что (до чего) Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Дочита/ть книгу до второй главы … Словарь многих выражений
Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… … Большая биографическая энциклопедия
дочита́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. дочитанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. дочитывать). Окончить чтение чего л.; прочитать до какого л. предела. Дочитать книгу до второй главы. □ Алексей Александрович не успел прочесть брошюру вечером и дочитал ее… … Малый академический словарь
ДОСЧИТЫВАТЬ — ДОСЧИТЫВАТЬ, досчитать или дочесть (см. также дочитывать), считать что прибавочное; | считать до конца или до чего. ся, быть досчитываему; | доходить до чего счетом, считая; доходить до точного, верного счета, делать учет. Я досчитываюсь рубля,… … Толковый словарь Даля
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТАТЬ ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать отчитывать. Глагол отчитать отчитывать в современной разговорной речи обозначает: 1) перестать читать,… … История слов
утиль — «разного рода лом и негодные к употреблению вещи...» дает определение толковый словарь. Мы в недоумении: ведь на латыни «utilis» означает «полезный»! Словарь наше недоумение рассеивает (всегда надо дочитывать текст до конца!): «...которые, однако … Занимательный этимологический словарь